哈佛大学教授艾维德,讲师,狄仁杰

时间:2019-01-05 15:18:43 来源:蓬安信息网 作者:匿名



今年22日,荷兰皇家艺术与科学院院士,哈佛大学东亚语言与文化教授威尔特·艾德玛(Wilt Idema)在第76次讲座上做了一个讲座,题目是《一个汉学家眼中的“神探狄仁杰”——高罗佩与<大唐狄公案>》讲座。

Ivid从汉学家高洛培那里谈到了这一点。然后,他介绍了中国公共案例小说和西方侦探小说并对其进行了比较介绍。最后,他从官员到官僚侦探的角度欣赏了这本书《大唐狄公案》。

在问题的互动部分,艾滋病与学生就晚清小说中的文学翻译和女性意识进行了交流。近300名教师和学生听了讲座。人文社会科学研究所副院长蒋兴利为讲堂颁发了纪念证书,并向文学院副院长于婷颁发了纪念证书。

Ivid是一位荷兰人,出生于1944年。他获得了博士学位。他于1974年10月在荷兰莱顿大学学习。他是莱顿大学和哈佛大学的教授。他曾担任费尔班克东亚研究中心主任和东亚语言文化系主任。他精通多种语言,在中国古代戏曲,小说,说唱文学,民间文学和女性写作研究方面特别系统,深刻。他被认为代表了当代欧美汉学的最高成就。

Ivid也是一位国际知名的翻译家。他的《西厢记》,《窦娥冤》,《汉宫秋》,《倩女离魂》和其他元代戏剧的英文译本被欧美学术界视为最重要的参考文献;近年来,他以惊人的毅力和毅力,投入了民间传说和民间故事的翻译,如“孟姜女哭长城”,“梁山伯与祝英台”,“天仙赛”,“杨家智故事”等。 ,“抱公故事”。西方世界理解中国公民社会和大众文化提供了大量可信的文本,受到学术界和出版界的高度重视。

(图片提供:邢志波王继武主编:傅小哥)

熊猫直播


  
蓬安信息网版权与免责声明:

凡本网注明“来源:蓬安信息网”的所有文字、图片和视频,版权均属蓬安信息网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。

已经被本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“来源:蓬安信息网”,违者本网将依法追究责任。